简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

حالة الانتهاء في الصينية

يبدو
"حالة الانتهاء" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 退出状态
أمثلة
  • تدابير وقائية في حالة الانتهاء غير المتوقع.
    意外关闭的预防措施。
  • تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تبلغ الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في حالة الانتهاء من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛
    请特设委员会在完成关于国际恐怖主义的全面公约草案时，向大会第六十七届会议提出报告；
  • تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تبلغ الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في حالة الانتهاء من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛
    请特设委员会在其已完成关于国际恐怖主义的全面公约草案的情况下，向大会第六十七届会议提出报告；
  • أما الذين يؤيدون إعطاء رئيس المحكّمين حق إصدار القرار وحده في حالة الانتهاء إلى طريق مسدود، فإنهم يفترضون أن رئيس المحكّمين هو أكثر الأعضاء حصافة في هيئة التحكيم.
    那些支持在陷入僵局时给予首席仲裁员决定票的人是在假设首席仲裁员是法庭中最理性公允的人。
  • وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أنه في حالة الانتهاء من مناقشة المسائل المخصصة لأي جلسة، سنواصل مناقشتنا وننتقل إلى المسألة التالية في جدول أعمالنا.
    这方面我要指出，每次会议如已经完成讨论计划讨论的问题，将继续讨论下一个问题，如果各国代表团已作好准备。
  • وقدمت اللجنة الرابعة أيضا آراء قيمة، وستحصل من الإدارة على ورقة غير رسمية عن حالة الانتهاء المقترحة للاستراتيجية في عام 2015.
    第四委员会也提出了宝贵意见，维持和平行动部即将向第四委员会提交关于这项战略在2015年实现拟议最终状态的非正式文件。
  • وسيقوم نظام تقرير تقييم الأداء الإلكتروني، بمجرد اكتماله وبدء تنفيذه، بتنبيه المشرفين عند الحاجة إلى اتخاذ إجراءات ويمكن للمشرفين في أي وقت الدخول على النظام للتحقق من حالة الانتهاء من التقارير التي يضطلع بها الموظفون.
    电子考绩系统一旦完成和推出，就会在需要采取行动时提醒主管，主管可随时进入系统查看工作人员完成报告的状况。
  • وفي حالة الانتهاء من ذلك بحلول سنة 2012، سيوافق ذلك الذكرى الأربعين لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية في 1972 والذكرى العشرين لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في 1992.
    如果能在2012年之前完成这项工作，将恰逢1972年联合国人类环境会议四十周年纪念和1992年联合国环境与发展会议二十周年纪念；
  • أما الأحكام الخاصة بالمساعدات المالية والامتثال، ففي حالة الانتهاء من وضعها تماماً والموافقة عليها، فمن المحتمل أيضاً إضافتها كمرفقات، بينما توجد عادة في الاتفاقية ذاتها في حالة النهج القائم على تدابير الرقابة المُذيلة بمرفقات.
    如若与财政援助和遵约有关的条款已得到全面制定和商定，亦很可能纳入附件中，但是在控制措施加附件这一办法下，它们通常会出现在公约本身之中。